米司法省は８日（日本時間９日）、銀行詐欺などの容疑で連邦地裁から訴追された米ドジャース大谷翔平選手の元通訳・水原一平容疑者が罪を認めることに同意し、検察との司法取引が成立したことを発表した。１４日にロサンゼルスの裁判所に出廷し、罪状認否を行う。

　同容疑者は銀行詐欺のほか、虚偽の納税申告書を提出した容疑でも有罪を認めたという。４１０万ドル（約６億３５００万円）の申告漏れ所得があったという。両罪での最高刑は懲役３３年と罰金１２５万ドル（約２億円）。だが、この司法取引により、検察は減刑を勧告する見込みだ。

　ＴＢＳ「ひるおび」に出演したカリフォルニア州在住の鈴木淳司弁護士は「司法取引の内容はほぼ全面降伏だが、取れるものだけは取った」と印象を語り、水原容疑者が受ける刑については「懲役１２年。短くて８年半くらい」と予想した。

　国際弁護士の八代英輝氏は「司法取引」について「日本で言うと、罪について自白したのと同じこと」と説明。「自身の罪を認めて、これ以上の裁判を長引くことを防ぐといった意味の取引。全面的に刑が免除されるというものではない」と話した。また大谷からの窃盗という罪に関しては、「もしされるとしたら民事の対象となるということ」と解説した。